Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 102:11

Aantekeningen

Vanwege Uw verstoordheid en Uw groten toorn; want Gij hebt mij verheven, en mij [weder] nedergeworpen.

• mij verheven, en mij nedergeworpen; "opgenomen en weggeworpen", "Gij hief mij en hebt mij verworpen" (I.G.M. Gerhardt & M.H. van der Zeyde, Psalm 102); het beeld komt het best tot zijn recht als men aanneemt, dat de dichter zelf de wegvoering heeft meegemaakt; God heeft hem eerst gewelddadig uitgerukt uit zijn land en vervolgens ergens neergeworpen. (Dr. J. Ridderbos, De Psalmen II, 1958, p. 472). Als dit zo is, dan zou dit gedeelte een aanwijzing zijn dat de Psalmist de ballingschap heeft meegemaakt.
  

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Vanwege Uw verstoordheid en Uw groten toorn; want Gij hebt mij verheven, en mij [weder] nedergeworpen.

• Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 102:10; LXX 101:11;
• וְקִצְפֶּ֑ךָ MT 4QPs^b;
• נְ֝שָׂאתַ֗נִי MT (4QPs^b);
• וַתַּשְׁלִיכֵֽנִי MT 4QPs^b;
• Voorkomend in 4Q84=4QPs^b (iets fragmentarisch, meestal volgend MT);

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!